2012年3月13日星期二

had propped his head on his hand suddenly stretched forth an arm amply


-- The accumulation of the anno Domini.
-- Sorry, Mr Bloom said.
He went to the door and, holding it ajar, paused. J.J. O'Molloy slapped the heavy pages over. The noise of two shrill voices, a mouthorgan, echoed in the bare hallway from the newsboys squatted on the doorsteps:
We are the boys of Wexford
Who fought with heart and hand.
Exit Bloom
-- I'm just running round to Bachelor's walk, Mr Bloom said, about this ad of Keyes's. Want to fix it up. They tell me he's round there in Dillon's.
He looked indecisively for a moment at their faces. The editor who, leaning against the mantelshelf, had propped his head on his hand suddenly stretched forth an arm amply.
-- Begone! he said. The world is before you.
-- Back in no time, Mr Bloom said, hurrying out.
J.J. O'Molloy took the tissues from Lenehan's hand and read them, blowing them apart gently, without comment.
-- He'll get that advertisement, the professor said, staring through his blackrimmed spectacles over the crossblind. Look at the young scamps after him.
-- Show! Where? Lenehan cried, running to the window.

没有评论:

发表评论